….

My most recent original song:

..

Mi canción original más reciente:

..

Minha música original mais recente

..

私の最近の歌

..

我最近的歌

….

 
 

“Utaitai”

….

Utaitai means “I want to sing” in Japanese

..

Utaitai significa “quiero cantar” en japones

..

Utaitai e “quero cantar” em japones

..

The 2020 pandemic was traumatic for the whole world— which is why, at the beginnning of quarentine, this song was born

..

The 2020 pandemic was traumatic for the whole world— which is why, at the beginnning of quarentine, this song was born

….

 
 
 

“Cura Curandera”

….

The 2020 pandemic was traumatic for the whole world— which is why, at the beginnning of quarentine, this song was born

..

La pandemia del 2020 fue traumática para todo mundo— por eso al inicio de la cuarentena, nació esta canción.

..

A pandemia de 2020 foi traumática para todos - é por isso que no início da quarentena, esta canção nasceu.

..

The 2020 pandemic was traumatic for the whole world— which is why, at the beginnning of quarentine, this song was born

..

The 2020 pandemic was traumatic for the whole world— which is why, at the beginnning of quarentine, this song was born

….

 
 

“LOVAMÍ”

….

I made this song in 2019, using animals (a wolf and a rabbit) as symbols to explore the theme of unrequited love.

..

Hice esta canción en el 2019, usando los animales (lobo y conejo) como símbolos para explorar el tema de los amores no correspondidos.

..

Fiz essa música em 2019, usando animais (lobo e coelho) como símbolos para explorar o tema do amor não correspondido.

..

I made this song in 2019, using animals (狼と兎) as symbols to explore the theme of unrequited love.

..

I made this song in 2019, using animals (狼和兔子) as symbols to explore the theme of unrequited love.

 
 

….

The title “LOVAMÍ” was actually inspired by the japanese pronunciation of “Love Me,” which remains ingrained in my mind ever since I was little, thanks to its use in one of my favorite animes, Skip Beat.

..

El título “LOVAMÍ” en realidad fue inspirado en la pronunciación japonesa de la frase (en inglés) “Love Me,” cosa que quedó grabada en mi mente desde chiquita, gracias a su uso en uno de mis animes favoritos, Skip Beat.

..

O título “LOVAMÍ” na verdade foi inspirado na pronúncia japonesa da frase (em inglês) “Love Me”, algo que ficou na minha mente desde pequena, graças ao seu uso em um dos meus animes favoritos, Skip Beat.

..

The title “LOVAMÍ” was actually inspired by the japanese pronunciation of “Love Me,” which remains ingrained in my mind ever since I was little, thanks to its use in one of my favorite animes, スキップビート.

..

The title “LOVAMÍ” was actually inspired by the japanese pronunciation of “Love Me,” which remains ingrained in my mind ever since I was little, thanks to its use in one of my favorite animes, Skip Beat.

….